Cấu trúc:

• ふつう + ばかりか
• Tính từ-na  な/ である +  ばかりか
• Danh từ (である) +  ばかりか

Ý nghĩa: 「AばかりかB」nghĩa là “không chỉ A mà còn B”

Ví dụ:

①　豆腐（とうふ）はたんばく質（しつ）をたくさん含(ふく) むばかりか、ビタミンなども豊富（ほうふ）なんです。

→　Đậu phụ không chỉ nhiều protein mà còn giàu vitamin nữa.

②　彼は最近、遅刻（ちこく）が多いばかりか、ミスも目立つ。

→　Gần đây cậu ấy không chỉ đi muộn nhiều mà còn mắc lỗi đáng kể nữa.

③　家を出るのが遅れたばかりか、渋滞（じゅうたい）もあって、空港に着いたのは10時半だった。

→　Không chỉ rời nhà muộn, mà còn bị tắc đường nên lúc đến sân bay đã là 10 giờ 30.

④　去年出たこのお菓子は、日本国内ばかりか、海外でもヒット商品になった。

→　Loại bánh kẹo mới ra năm ngoái này, không chỉ được ưa chuộng trong nội địa Nhật mà còn trở thành sản phẩm hit ở nước ngoài.

⑤　このレストランは味が悪いばかりか、店員の態度（たいど）もひどい。

→　Nhà hàng này món ăn không chỉ tồi mà thái độ của nhân viên cũng kinh khủng.

*** 「ばかりでなく」cũng có thể dùng với ý nghĩa tương đương như 「ばかりか」

Xin vui lòng không đăng lại nội dung trên trang này nếu không được phép của chúng tôi.