1. Cấu trúc: 名 + に限って（にかぎって）

2. Ý nghĩa: “Chỉ/ Riêng trường hợp này/ Chỉ là/ riêng ai đó” thì điều gì đó xảy ra. Diễn tả điều gì không tốt xảy ra chỉ trong những giới hạn nhất định, đặc biệt hoặc tin rằng chỉ/ riêng ai đó sẽ không làm điều gì đó.

3. Ví dụ:

①　A: 山田さん、来ないね。日にち（ひにち）間違えたんじゃない？－B: いや、彼女に限って、そういうことはないと思う。

→　A: Yamada không đến nhỉ, cô ấy nhầm ngày chăng? / B: Không đâu, riêng cô ấy thì không thể có chuyện đó được.

②　困ったなあ。急いでいるときに限って、こういう事故が起きるんだから。

→　Phiền thật. Chỉ vào lúc đang vội thì lại có tai nạn xảy ra.

③　ここから富士山が見えるそうだけど、今日に限って雲（くも）が多いね。

→　Nghe nói là từ chỗ này có thể nhìn thấy núi Fuji nhưng riêng hôm nay thì lại nhiều mây quá.

④　学校に休んだときに限って、テストがある。

→　Chỉ đúng vào ngày tôi nghỉ học thì lại có bài kiểm tra.

⑤　うちの子に限って万引き（まんびき）なんてするわけがない。

→　Riêng con tôi thì không thể có chuyện ăn cắp được.

⑥　うちの娘に限って、人をいじめるようなことはしません。

→　Riêng con gái tôi thì không thể làm những việc như là bắt nạt người khác được.

⑦　傘を持たない日に限って、雨は降る。

→　Chỉ ngày nào không mang ô là y như rằng trời mưa.

Xem các bài đã đăng: Tổng hợp ngữ pháp N2

Xin vui lòng không đăng lại nội dung trên trang này nếu không được phép của chúng tôi.