Cấu trúc: [Động từ thể て] + いただけませんか。

Mẫu câu này diễn tả một lời đề nghị hay yêu cầu ai đó làm gì giúp mình. Đây là cách nói lịch sự hơn của mẫu câu 「～てください」mà chúng ta đã học ở trình độ N5.

Ví dụ:

①　ひらがなで　書(か)いて　いただけませんか。

→　Làm ơn viết bằng hiragana giúp tôi được không?

②　もう少(すこ)し　ゆっくり　話(はな) して　いただけませんか。

→　Làm ơn nói chậm hơn một chút được không?

③　コピー機(き）の使(つか)い方(かた)を　説明(せつめい) して　いただけませんか。

→　Làm ơn giải thích giúp tôi cách dùng máy photocopy được không?

* Mẫu câu 「～てくださいませんか」cũng dùng để diễn tả yêu cầu, đề nghị lịch sự nhưng ít trang trọng hơn 「～ていただけませんか」và trang trọng hơn 「～てください」

So sánh mức độ lịch sự, trang trọng trong ví dụ sau:

Mức độ giảm dần ① → ② → ③

①　ひらがなで　書いて　いただけませんか。Làm ơn viết bằng hiragana giúp tôi được không?

②　ひらがなで　書いて　くださいませんか。Làm ơn viết bằng hiragana giúp tôi được không?

③　ひらがなで　書いて　ください。Xin hãy viết bằng hiragana.

Xin vui lòng không đăng lại nội dung trên trang này nếu không được phép của chúng tôi.