1. Cấu trúc: 

2. Ý nghĩa:

①　Mẫu câu với 「～なら」khác với các mẫu câu điều kiện đã học (「～ば」、「～たら」、「～と」) ở chỗ: người nói sẽ dựa vào giả định/ điều kiện được nêu lên ở vế câu 1 để đưa ra đánh giá, mệnh lệnh, mong muốn hay ý định của mình.

• 東京へ行くなら、新幹線(しんかんせん) が便利(べんり) です。Nếu mà đi Tokyo thì đi shinkansen là tiện.
• 近いなら、歩きましょう。Nếu mà gần thì đi bộ đi.
• 嫌(いや)なら、やめてもいいですよ。 Nếu mà đã không thích thì từ bỏ đi cũng được.
• 大学生なら、このくらいはできるはずです。Nếu là sinh viên đại học thì chắc chắn có thể làm được như thế này.

②　「～なら」được dùng khi phản hồi lại thông tin mà mình nghe được từ người đối diện. Dựa vào nội dung thông tin đó (vế câu 1), vế câu 2 sẽ được đưa ra.

A: 家にパソコンがあります。Tôi có laptop ở nhà đấy.

B: パソコンがあるなら、インターネットができますね。Đã có laptop thì dùng được internet nhỉ.

③ Hai vế câu 1 và 2 trong mẫu câu với 「～なら」không cần có liên hệ về thời gian. Đối với 3 mẫu câu điều kiện đã học thì vế 1 luôn xảy ra trước vế 2 nhưng đối với mẫu câu 「～なら」thì không cần như vậy.

④　Có trường hợp người Nhật dùng 「の」hoặc「ん」 phía trước 「～なら」nhưng điều này cũng không làm thay đổi nghĩa của câu.

• パソコンがあるのなら、インターネットできますね。

* Giới thiệu với các bạn một câu thành ngữ Nhật dùng để nhắc nhở người lái xe:

「飲んだら乗るな、乗るなら飲むな」Đã uống thì không lái mà đã lái thì không uống.

Xin vui lòng không đăng lại nội dung trên trang này nếu không được phép của chúng tôi.