・　Cấu trúc: [Danh từ] + をめぐって: Xoay quanh (chủ đề gì đó)

・　Mẫu câu diễn đạt một chủ đề mà xoay quanh nó có nhiều ý kiến, tranh luận, hay tin đồn khác nhau.

Ví dụ:

①　国会では、予算（よさん）をめぐってA党（とう）とB党が激(はげ) しく対立 (たいりつ) しています。

→　Tại kỳ họp quốc hội, đảng A và đảng B đang đối đầu quyết liệt về vấn đề về ngân sách.

②　オリンピックの代表をめぐって、最後のレースが行われます。

→　Cuộc đấu cuối cùng sẽ được diễn ra nhằm chọn được đại diện tại Olympic.

③　昨日の会議では、新しい計画をめぐって、様々な意見が出された。

→　Trong cuộc họp hôm qua, có rất nhiều ý kiến xoay quanh kế hoạch mới.

④　父の残した土地をめぐって、兄弟けんかが続いていく。

→　Những cuộc tranh cãi giữa anh chị em về vấn đề đất đai do người cha để lại liên tục diễn ra.

⑤　その事件をめぐって、様々なうわさが流れている。

→　Có nhiều lời đồn đại xoay quanh vụ việc đó.

Xin vui lòng không đăng lại nội dung trên trang này nếu không được phép của chúng tôi.