Cấu trúc 1: Động từ thể た/ Danh từ の + 上(うえ)で

Ý nghĩa: “Aた上でB”  nghĩa là đầu tiên làm A trước, sau đó mới đến B.

①　お子さんもいますし、本当に離婚（りこん）するかどうか、お二人でもう一度よく話し合った上で決(き)めてはいかがですか。

→   Vì có con rồi nên hai người hãy nói chuyện lại với nhau 1 lần nữa về chuyện thực sự có ly hôn hay không, rồi hãy quyết định có được không?

②　返事（へんじ）は来週の月曜で結構（けっこう）ですので、よく考えた上で、どうするか決めてください。

→　Thứ 2 tuần sau trả lời cũng được nên trước khi hãy suy nghĩ thật kỹ trước khi quyết định làm thế nào.

③　この薬（くすり）は、利用上（りよううえ）の注意（ちゅうい）をよくお読みになった上で、ご利用（りよう）ください。

→　Xin vui lòng đọc kỹ hướng dẫn sử dụng thuốc này trước khi dùng.

④　予約（よやく）の時間を確認（かくにん）のうえ(で)、ご来店（らいてん）ください。

→    Hãy xác nhận lại thời gian đã đặt hẹn trước khi đến cửa hàng.

⑤　内容(ないよう)をご確認（かくにん）の上で、サインをお願いいたします。

→  Xin vui lòng ký tên sau khi xác nhận lại nội dung.

⑥　工事計画(こうじけいかく)は、周辺住民(しゅうへんじゅうみん)との話し合いの上で決められるべきだ。

→  Kế hoạch thi công nên được quyết định sau khi thảo luận với người dân xung quanh.

⑦　ご注文の際には、商品（しょうひん）をよく確(たし)かめの上で、お買い求めいただきますよう、お願いいたします。

→   Khi đặt hàng, xin vui lòng xem kĩ sản phẩm trước khi mua.

Cấu trúc 2: Động từ thể từ điển (る・する) + 上で

Ý nghĩa: “Aる上でB”  nghĩa là để làm được A/ khi làm A thì B là rất quan trọng, rất cần thiết.

Ví dụ:

①　仕事をする上で大切（たいせつ）なのは、周りとのコミュニケーションです。

→   Khi làm việc thì điều quan trọng chính là việc giao tiếp với những người xung quanh.

②　がんを予防（よぼう）する上で、規則（きそく）正(ただ)しい生活を送ることは有効（ゆうこう）だと思う。

→　Để phòng chống ung thư thì tôi nghĩ là cần phải sống một cuộc sống lành mạnh và điều độ.

③　このマニュアルには、機械（きかい）を利用する上で注意すべき点が書かれています。

→　Quyển hướng dẫn này viết về những điều nên chú ý khi sử dụng máy móc.

Xem các bài đã đăng: Tổng hợp ngữ pháp N2

 

Xin vui lòng không đăng lại nội dung trên trang này nếu không được phép của chúng tôi.