Cấu trúc: 

• [Động từ thể て] + しょうがない/ 仕方(が) ない
• [Tính từ -i → くて]　+  しょうがない/ 仕方(が) ない
• [Tính từ -な → で]　+  しょうがない/ 仕方(が) ない
• [Vたい→ たくて]　+  しょうがない/ 仕方(が) ない

Ý nghĩa: Diễn tả cảm xúc mạnh đến mức không kiềm chế được, không chịu nổi, không thể không nghĩ đến

Ví dụ:

①　かわいてしょうがない。
→　Khát chết mất/ Khát không chịu nổi.

②　試合の結果が気になってしょうがない。
→　Tôi không thể không nghĩ mãi về kết quả trận đấu.

③　さびしくてしょうがない。
→　Cô đơn không chịu nổi.

④　今日は寒くてしょうがない。
→　Hôm nay lạnh không chịu được.

⑤　冷たいものを飲みたくてしょうがない。
→　Muốn uống cái gì đó lạnh lạnh quá đi mất.

⑥　たばこの煙（けむり）は私にはいやでしょうがない。
→　Tôi cực kỳ ghét khói thuốc/ ghét không chịu được.

 

Xin vui lòng không đăng lại nội dung trên trang này nếu không được phép của chúng tôi.