1. Cấu trúc:

動＋た形　＋　ところで

2. Ý nghĩa: “Dù có thử/ trở thành …  thì cũng không có ý nghĩa gì/ cũng phí”.  Vế sau là câu đánh giá mang tính phủ định. Không dùng với các câu thể hiện kì vọng, ý chí, động cơ và không dùng với thì quá khứ. Hay đi cùng các phó từ như 　いくら、どんなに、今さら　v.v

3. Ví dụ:

① 　今さら駆(か)けつけたところで、もう会議は終わっているだろう。

→　Có chạy đến ngay bây giờ thì hội nghị chắc cũng kết thúc rồi.

② 　どんなに説明したところで、私の気持ちはわかってもらえないだろう。

→　Dù có giải thích thế nào đi nữa thì chắc anh cũng không hiểu cảm xúc của em.

③ フリーマーケットでは品物が全部売れたところで、もうけはあまりない。

→　Dù có bán hết đống đồ ở chợ trời thì cũng chả có lãi đâu

④ いくら謝ったところで、彼女との関係は元には戻らないと思う。

→　Dù có xin lỗi đến thế nào đi chăng nữa thì quan hệ với bạn gái cũng không thể trở về như lúc đầu được.

⑤ そのまま考え続けたところで、これ以上いいアイディアは出てこないだろう。

→　Cứ tiếp tục nghĩ như thế này nữa thì cũng không ra được ý tưởng nào tốt hơn đâu.

Xem các bài đã đăng: Tổng hợp ngữ pháp N1

Xin vui lòng không đăng lại nội dung trên trang này nếu không được phép của chúng tôi.