Cấu trúc: [ふつう] + にしろ [ふつう] + にしろ

Ý nghĩa: AにしろBにしろ nghĩa là A cũng được mà B cũng được, kết quả đều như nhau/ Là A hay là B thì …

Ví dụ:

①　父親にしろ母親にしろ、親に一言（ひとこと）言っておいたほうがいいよ。

→　Bố cũng được mà mẹ cũng được, tốt nhất là nên nói trước với bố mẹ một tiếng.

②　買うにしろ買わないにしろ、一応（いちおう）値段だけは見ておこうよ。

→　Mua hay không mua cũng được, ít nhất hãy xem giá cả thế nào trước đã.

③　親にしろともだちにしろ、みんなが結婚を反対した。

→ 　Bố mẹ hay bạn bè, tất cả mọi người đều phản đối việc kết hôn của tôi.

④　土曜日は雨が降りそうなんでしょ？海にしろ山にしろ、天気が悪かったら楽しくないから、映画にしない？

→　Dự báo là thứ 7 trời sẽ mưa đúng không? Đi biển hay đi lên núi cũng thế, thời tiết xấu thì chả vui được nên sao không đi xem phim nhỉ?

⑤　就職（しゅうしょく）するにしろ進学(しんがく）するにしろ、自分でよく考えてください。

→　Đi làm hay học lên tiếp, hãy tự mình suy nghĩ đi.

⑥　行くにしろ行かないにしろ、連絡してください。

→　Đi hay là không đi thì cũng liên lạc với tôi nhé.

Xin vui lòng không đăng lại nội dung trên trang này nếu không được phép của chúng tôi.