Cấu trúc: [ふつう (Thể thường)] + に相違ない (にそういない)

＊＊＊　Tính từ -na/ Danh từ + (である) + に相違ない

Ý nghĩa: Chắc chắn, nhất định là… Biểu hiện sự khẳng định của người nói về việc gì đó. Đây là dạng trang trọng/ văn viết của mẫu câu “に違いない“ đã học ở N3.

Ví dụ:

①　「裁判（さいばん）」

A: ここに書かれていることは事実（じじつ）ですか。

B: はい、事実に相違ありません。（「に相違ありません」là dạng lịch sự hơn của 「に相違ない」）

→　(Tại toà)

A: Những điều được viết ở đây có phải là sự thực không?

B: Chắc chắn là sự thực ạ.

②　調(しら)べた結果（けっか）、それはこの時代（じだい）にかかれた絵（え）に相違ないそうです。

→   Theo kết quả nghiên cứu thì đó chắc chắn là tranh vẽ của thời đại này.

③　発見（はっけん）された資料（しりょう）は、当時（とうじ）のものに相違ないと発表（はっぴょう）された。

→   Người ta đã phát biểu rằng tài liệu được tìm thấy hoàn toàn chính xác với tài liệu có ở thời điểm đó.

④　この絵（え）は盗(ぬす)まれたゴッホの絵に相違ありません。

→   Đây chắc chắn là bức tranh đã bị đánh cắp của Van Gogh.

⑤　この地域(ちいき)の水(みず)汚染(おせん)の問題(もんだい)を解決(かいけつ)するのは難(むずか)しいに相違ない。

→   Việc giải quyết vấn đề ô nhiễm nguồn nước ở khu vực này chắc chắn là rất khó.

Xem các bài đã đăng: Tổng hợp ngữ pháp N2

Xin vui lòng không đăng lại nội dung trên trang này nếu không được phép của chúng tôi.