Cấu trúc:

• Thể thường  ＋ ばかりに　
• Danh từ 　である　+　ばかりに
• Tính từ-na　な/である　+　ばかりに

Ý nghĩa: “chỉ vì/ chính vì …  “. Diễn tả cái gì đó là nguyên nhân dẫn đến kết quả không tốt, ngoài dự tính, thể hiện tâm trạng bất mãn, hối tiếc.

Ví dụ:

①　うっかり携帯を忘れたばかりに、友達と会えなくなった。

→　Chỉ vì chót quên mang điện thoại mà không thể gặp được bạn .

②　私の説明が足りなかったばかりに、皆さんにご面倒(めんどう)をおかけしてしまいました。

→　Chỉ vì tôi giải thích không đủ nên đã gây phiền toái cho mọi người.

③　日曜日は暇(ひま)だと言ったばかりに、家中の大掃除を手伝うことになってしまった。

→　Chỉ vì nói chủ nhật rảnh nên bị bắt giúp tổng vệ sinh trong nhà.

④　お金がないばかりに、夢をあきらめなければならなくなった。

→　Chính vì không có tiền nên phải từ bỏ giấc mơ.

⑤　彼の意志(いし)が弱いばかりに、友人の言葉に影響(えいきょう)されることが多い。

→　Anh ấy chính vì ý chí không vững nên thường bị ảnh hưởng bởi lời nói của bạn bè.

⑥　窓を開けたまま寝てしまったばかりに、風邪を引いてしまった。

→　Chỉ vì để cửa sổ mở khi ngủ mà tôi đã bị cảm.

Xem các bài đã đăng: Tổng hợp ngữ pháp N2

Xin vui lòng không đăng lại nội dung trên trang này nếu không được phép của chúng tôi.