Cấu trúc: [ふつう] + 折に (は)  (おりには) (名 + の ＋ 折に)

Ý nghĩa: “Khi/ vào lúc/ vào dịp … “, là cách nói trang trọng của 「～のとき」, hay dùng trong văn viết, thư từ.

Ví dụ:

①　森先生とは、先月のパーティーの折に少し話しをしました。

→　Tôi có nói chuyện một chút với thầy Mori vào buổi tiệc tháng trước.

②　A: では、傘をお借りします。すぐお返しに参ります。ーB: ああ、いつでも構いませんよ。来月の会議の折にでも。

→　A: Vậy, tôi mượn anh cái ô nhé. Tôi sẽ quay lại trả ngay. ーB: À, lúc nào trả cũng được anh ạ. Để đến buổi họp tháng sau cũng không sao.

③　来日（らいにち）の折には、わたしがご案内します。

→　Khi nào anh tới Nhật tôi sẽ làm người hướng dẫn.

④　ベトナムにいらっしゃる折に、ご連絡ください。

→　Khi nào anh/chị đến Việt Nam hãy liên lạc với tôi.

⑤　ブログをやっていますので、お暇なおりに一度見てみてください。

→　Tôi viết blog nên dịp nào rảnh rỗi anh thử đọc xem nhé.

⑥　このデータは、何かのおりに見たことがあります。

→　Dữ liệu này tôi đã nhìn thấy vào lúc nào đó.

Xin vui lòng không đăng lại nội dung trên trang này nếu không được phép của chúng tôi.