Cấu trúc: Động từ thể bị động (Vれる) + てはかなわない

Ý nghĩa:  “không thể chịu nổi/ không chấp nhận được”. Thể hiện sự bất mãn, than phiền, khó chịu đối với hoàn cảnh, trạng thái hiện tại.

Ví dụ:

①　お客さんが自分で間違えただけなのに、こっちのせいにされてはかなわないよ。

→  Nhầm lẫn là do bản thân khách hàng vậy mà mình lại phải chịu lỗi, thật không thể chịu nổi. 

②　休みの度に遊びに来られちゃかなわないよ。

→  Cứ ngày nghỉ là kéo nhau đến chơi, không thể chịu nổi.

③　（電車が来なくて）急いでるとき、こんなに待たされてはかなわない。

→   (Tàu điện không tới) Đang lúc có việc gấp vậy mà phải đợi như thế này, thật không chịu nổi.

④　こんな文句ばかり言われてはかなわない。

→　Toàn bị phàn nàn như thế này thật không thể chịu đựng nổi.

⑤　ダイエットをしているのに、美味しいケーキを出られてはかなわない。

→  Đang ăn kiêng mà cứ đưa cái bánh ngon ra đây, thật không chịu nổi.

Xem các bài đã đăng: Tổng hợp ngữ pháp N2

Xin vui lòng không đăng lại nội dung trên trang này nếu không được phép của chúng tôi.