Cấu trúc: Động từ thể ない (bỏ ない)  + ざるを得(え)ない

• Vする　→　Vせざるを得ない

Ý nghĩa: ”đành phải/ buộc phải/ không thể không …”  (dù không muốn)

Ví dụ:

①　高校3年生の約(やく)3％が、生活(せいかつ)が苦(くる)しいために、大学進学（だいがくしんがく）をあきらめざるを得ないそうです。

→   Có khoảng 3% học sinh trung học buộc phải từ bỏ việc học lên đại học vì hoàn cảnh gia đình khó khăn.

②　今回の事故は、国の安全管理（あんぜんかんり）に問題(もんだい)があったと言わざるを得ない。

→    Tôi buộc phải nói rằng tai nạn lần này là do việc quản lý an toàn của quốc gia đã có vấn đề.

③　彼は受験(じゅけん)のため、サークル活動(かつどう)を休まざるを得なかった。

→  Để dự kì thi cậu ấy đành phải nghỉ các hoạt động ở câu lạc bộ.

④　A: 土曜なのに会社に行くの？　ーB: システムにトラブルが起きちゃったんだよ。担当たんとうだから、行かざるを得ない。

→  A: Thứ 7 mà cậu cũng đi làm à?  ーB: Do hệ thống xảy ra vấn đề, mà tớ là người phụ trách nên không thể không đi.

⑤　これだけ被害(ひがい)が出ている以上、政府(せいふ)も何らかの責任(せきにん)をとらざるを得ないだろう。

→   Đã thiệt hại đến mức này thì chính phủ cũng phải chịu một phần trách nhiệm.

Xem các bài đã đăng: Tổng hợp ngữ pháp N2

 

Xin vui lòng không đăng lại nội dung trên trang này nếu không được phép của chúng tôi.