Trong ngữ pháp N4, chúng ta đã học cấu trúc về よう/ みたい mang ý nghĩa là “giống như, có vẻ như, dường như”. Xem lại và cách chia động từ và phần so sánh chi tiết 2 mẫu này tại đây.

Khi thêm まるで vào mẫu câu này, nó mang nghĩa là “cứ như thể là“.

Ví dụ:

①　合格（ごうかく）した。まるで夢（ゆめ）のようだ。

→　Đỗ rồi! Cứ như là mơ vậy!

②　彼の日本語はまるで日本人が話しているみたいに聞こえる。

→　Tiếng Nhật của anh ấy nghe cứ như là người Nhật nói vậy.

③　田中さんは歌がじょうずですね。まるで歌手のようです。

→　Tanaka hát hay nhỉ. Cứ như là ca sĩ ấy.

④　鳥取(とっとり)にある砂丘(さきゅう)はまるで砂漠(さばく)みたいです。

→　Đồi cát ở Tottori cứ như là sa mạc vậy.

⑤　彼女が作ったハンバーグはとても美味しかった。まるでレストランみたいなハンバーグだ。

→　Món thịt viên hamburger mà cô ấy làm rất ngon. Cứ như là hamburger ở nhà hàng vậy.

⑥　あの二人はまるで兄弟（きょうだい）のようによく似(に)ている。

→　Hai người kia giống nhau cứ như hai anh em vậy.

Xem các mẫu đã đăng: Tổng hợp ngữ pháp N3

Xin vui lòng không đăng lại nội dung trên trang này nếu không được phép của chúng tôi.