Cấu trúc: A、つまり、B

Ý nghĩa: A, hay nói cách khác là B. Cụm từ dùng để diễn đạt cùng một ý tưởng nhưng với cách dùng từ, hay cách nói khác.

Ví dụ:

①　父の兄、つまり私の伯父（おじ）は、医者をしている。

→　Anh trai của bố tôi, tức là bác tôi, hiện đang làm bác sĩ.

②　田中さんは、携帯もパソコンも持っていない。つまり、メールで連絡はできないのだ。

→　Anh Tanaka không mang điện thoại lẫn máy tính. Nói cách khác là không thể liên lạc bằng mail được.

③　A: 本当に行きたいんですが、ちょっと。/ B: つまり、いけないということですね。

→　A: Thật sự rất muốn đi, nhưng mà…/ B: Nói cách khác là không đi được chứ gì?

Xem các mẫu đã đăng: Tổng hợp ngữ pháp N3

Xin vui lòng không đăng lại nội dung trên trang này nếu không được phép của chúng tôi.