1. Từ vựng:
- 上る（のぼる）ー下る（くだる）: lên – xuống (danh từ là 上りー下り)
- 階段（かいだん）を上るー下る: lên – xuống cầu thang
- 階段を上（あ）がるー下（お）りる: lên – xuống cầu thang
- エスカレーターの上りー下り: hướng đi lên – hướng đi xuống của thang cuốn
- 上り電車（のぼりでんしゃ）: tàu đi lên thành phố lớn (chủ yếu để chỉ Tokyo)
＝地方(ちほう)から中央（特に東京）に向(む)かう電車 - 下り電車（くだりでんしゃ）: tàu đi từ thành phố lớn (Tokyo) về
- 方面（ほうめん）: hướng đi tới (ga nào đó)
- 東京方面: (tàu) đi theo hướng tới Tokyo
- 青森（あおもり）方面: (tàu) đi theo hướng tới Aomori
- 行き（ゆき）: hướng đi tới (ga nào đó) và đến ga đó là ga cuối cùng (方面 cũng là hướng tới ga và sẽ dừng ở đó nhưng không nhất thiết ga đó phải là ga cuối cùng)
- 東京行き: (tàu) đi theo hướng Tokyo và đến ga Tokyo là ga cuối cùng
- 東京方面行き: (tàu) đi theo hướng Tokyo và đến ga Tokyo là ga cuối cùng (ở ga bạn sẽ nhìn thấy như thế này)
2. Mở rộng:
- 列車（れっしゃ）の時刻（じこく）を調べる: tra lịch trình tàu
・ 時刻表（じこくひょう）: bảng thời gian biểu - 東京発（とうきょうはつ）横浜行き（よこはまゆき）: tàu xuất phát từ Tokyo, hướng đi đến Yokohama
- 私鉄（してつ）: đường sắt tư nhân
- 新幹線（しんかんせん）: tàu siêu tốc shinkansen
- 座席（ざせき）を指定（してい）する: đặt trước chỗ
- 指定席（していせき）: chỗ đã đặt trước
- 自由席（じゆうせき）: chỗ tự do (không đặt trước)
＊ Khi mua vé shinkansen có 2 lựa chọn: ① 指定席（していせき）là vé chỉ định sẵn, có số ghế và ② 自由席（じゆうせき） là vé dành cho ghế tự do, không có số ghế giống như tàu bình thường. Trên tàu shinkansen thường có khoảng 3 toa dành cho ghế tự do.
- 窓側（まどがわ）: chỗ ngồi gần cửa sổ
- 通路側（つうろがわ）: chỗ ngồi gần đường đi
- 乗車券（じょうしゃけん）: vé tàu/ xe
- 片道切符（かたみちきっぷ）: vé một chiều
- 往復切符（おうふくきっぷ）: vé khứ hồi
- 特急券（とっきゅうけん）: vé dành cho tàu nhanh Tokkyu
- 特急料金（とっきゅうりょうきん）: giá vé dành cho tàu nhanh Tokkyu
- 回数券（かいすうけん）: vé bán theo cặp/bộ (thường được giảm giá so với vé lẻ)
- 定期券（ていきけん）: vé tháng (vé theo định kỳ)
- 改札口（かいさつぐち）を通（とお）る: đi qua cửa soát vé
- 切符（きっぷ）を払（はら）い戻（もど）す: hoàn lại vé
・ 払（はら）い戻（もど）し: sự hoàn lại tiền
Xem thêm các thông tin cần thiết về đi tàu, tra vé tàu trong bài “Những điều cần biết khi đi tàu ở Nhật” và “Hướng dẫn tra tàu ở Nhật“
Xin vui lòng không đăng lại nội dung trên trang này nếu không được phép của chúng tôi.
