1. Cấu trúc:

(動) ば形/たら　＋　(動)た形　＋　で
(イ) 形ければ　＋　(イ) 形い　＋　で/　(イ) 形かったら　＋　(イ) 形かった　＋　で
(ナ) 形‐なら　＋　(ナ) 形　＋　で　

2. Ý nghĩa: “Cho dù ở trình trạng … đi nữa thì cũng không tốt hoặc không xấu như những gì đã tưởng tượng”.  Các từ được sử dụng lặp lại.

3. Ví dụ:

①  家は広い方がいいが、広ければ広いで、掃除は大変だ。
→　Nhà rộng thì tốt đấy nhưng mà nếu rộng quá thì dọn mệt lắm.

② 退職前は毎日忙しくて大変でしたが、暇(ひま)になってみると、暇なら暇で悩(なや)みも出てくるものです。
→　Trước khi nghỉ việc thì ngày nào cũng bận rộn nên mệt lắm, xong đến khi thảnh thơi thì lo lắng lại đến.

③ 食材(しょくざい)がなかったらなかったで、簡単な料理で済ませましょう。
→　Không có nguyên liệu thì nấu món đơn giản thôi.

④ 引っ越しの前も大変だったが、引っ越したら引っ越したで、またやらなければならないことがたくさんある。
→　Trước khi chuyển nhà đã mệt rồi, đến lúc chuyển xong thì lại có lắm việc phải làm.

⑤ 財産(ざいさん)があればあったで、面倒(めんどう)なこともある。
→　Dù có của cải thì vẫn có chuyện phải lo.

Xem các bài đã đăng: Tổng hợp ngữ pháp N1

Xin vui lòng không đăng lại nội dung trên trang này nếu không được phép của chúng tôi.