Cấu trúc: 名・普通系 + とはいえ

Ý nghĩa: “Tuy/ Dù… nhưng …”

Ví dụ:

①　ダイエット中とはいえ、出されたごちそうに手をつけないなんて失礼だと思う。

→　Tuy là đang ăn kiêng nhưng món ăn được chiêu đãi đã bày ra mà không động đến thì thất lễ quá.

②　まだ締め切りまで時間があるとはいえ、早めに完成させておいたほうがいい。

→　Tuy là từ giờ đến hạn cuối vẫn còn thời gian nhưng nên hoàn thành sớm thì tốt hơn.

③　12月に入ったとはいえ、まだ年末という気がしない。

→　Dù đã sang tháng 12 rồi nhưng tôi không có cảm giác là đã cuối năm.

④　あの時は仕方がなかったとはいえ、ご迷惑をおかけしました。

→　Tuy lúc đó không có cách nào khác nhưng cũng đã làm phiền đến anh chị rồi.

⑤　有給休暇（ゆうきゅうきゅうか）があるとはいえ、休みはなかなか取れないものだ。

→　Tuy là có kì nghỉ phép đấy nhưng mãi mà vẫn không xin nghỉ được.

⑥　このテーブルは高いとはいえ、一生使えるものだ。

→　Tuy cái bàn này đắt nhưng mà dùng được cả đời.

⑦　いくつか間違いがあるとはいえ、トム君の日本語の文章は素晴らしい。

→　Tuy có 1 số lỗi nhưng bài viết tiếng Nhật của Tom rất tuyệt.

Xin vui lòng không đăng lại nội dung trên trang này nếu không được phép của chúng tôi.