B. Vào trị liệu:
① Những câu y tá thường nói:
・ こちらへどうぞ。Xin đi theo hướng này.
・ ここにおかけ下ください。Xin mời ngồi đây.
・ 少々(しょうしょう）お待（ま）ちください。Xin đợi một lát.
・ レントゲンをとりますので、こちらへどうぞ。Xin mời đi theo tôi để chụp X-quang.
・ 咬(か）んでください。Cắn vào đi. (Bạn thường phải cắn vào miếng giấy gì đó khi chụp X-quang)
② Những câu bác sĩ thường nói khi trị liệu:
・ 倒（たお）しますね。Tôi hạ ghế (ghế bệnh nhân ngồi) xuống nhé.
・ 口（くち）をあけてください/ しめて・とじてください。Mở miệng ra/ Ngậm miệng lại.
・ 半分（はんぶん）閉（と）じてください。Ngậm nửa miệng lại.
・ うがいどうぞ/ うがいしてください。Xin mời súc miệng.
・ 痛くないように麻酔（ますい）します。Để không đau tôi sẽ tiêm thuốc mê.
・ 今から歯を抜（ぬ）けます。Giờ tôi sẽ nhổ răng.
・ 痛かったら、手（て）をあげてください。Hãy giơ tay lên nếu thấy đau.
・ 薬（くすり）をつけます・塗布（とふ）します。Tôi thoa thuốc nhé.
・ 痛いところはありませんか。Còn đau chỗ nào không?
・ 左手（ひだりて）でもってください。Hãy dùng tay trái cầm lấy (Bs thường đưa cho 1 cái gương sau khi trị liệu xong để cho mình quan sát răng)
・ 受付(うけつけ)で次回(じかい)の予約(よやく)をとってください。Hãy ra quầy tiếp tân đặt lịch hẹn cho lần sau.
C. Sau khi khám xong bác sĩ hoặc y tá sẽ dạy cách đánh răng với 1 cái bàn chải mẫu → Ra thanh toán.
Nếu có khám lại sẽ được hỏi: 次回（じかい）はご希望日（きぼうび）がありませんか。Anh/chị có nguyện vọng khám vào ngày nào cho lần sau?
Sau đó hẹn lịch, thanh toán và về → Xong.
3. Chi phí điều trị
Nếu có bảo hiểm thì chi phí làm răng mỗi lần trên dưới 3000 yên. Đấy là đối với những trị liệu thông thường như nhổ răng, lấy cao răng, trị răng sâu v.v. Còn với những trị liệu chuyên biệt thì giá sẽ thay đổi, ví dụ làm trắng răng thì từ 10.000 – 15.000 yên trở lên, niềng/ chỉnh hình răng thì từ 30 man yên – 100 man yên tuỳ loại niềng và cấu tạo răng. Cái này còn tuỳ vào tình trang răng của bạn nên cần phải thảo luận trực tiếp với bác sĩ trước khi tiến hành điều trị mới biết được chi phí cụ thể.
Phù, nhìn đống từ này có ghê không :))? Yên tâm đi, sau vài lần bạn sẽ tự nhớ hết vì có đi mới thấy là nhiều lúc không cần biết từ nhưng trong hoàn cảnh đấy nghe bác sĩ nói phát là hiểu liền^^. Chúc các bạn có hàm răng trắng đẹp.
Xem thêm: Hướng dẫn chọn kem đánh răng và bàn chải tại Nhật.
Xin vui lòng không đăng lại nội dung trên trang này nếu không được phép của chúng tôi.
