Khi mới học tiếng Nhật, với nhiều người, Kanji khá là thú vị. Bạn bắt đầu học các nét cơ bản, nghĩa Hán Việt, tập viết những chữ đơn giản hàng ngày và làm điều đó một cách chăm chỉ. Nhưng sau một thời gian, khi số lượng Kanji cần học nhiều hơn, phức tạp hơn và khó nhớ hơn, thì Kanji lại trở thành vấn đề khó khăn với nhiều người. Vậy làm thế nào để học và sử dụng Kanji hiệu quả khi trình độ đã cao hơn và khó hơn? Mình sẽ chia sẻ kinh nghiệm học Kanji của mình trong bài viết này, các bạn có thể chọn một số cách mà bạn thấy phù hợp và áp dụng xem sao nhé.

①　Về thời lượng học

Theo mình, thời lượng học Kanji lí tưởng là 2 buổi/ tuần và 45 phút/ buổi. Chắc hẳn sẽ có nhiều bạn thắc mắc rằng chỉ học mỗi Kanji thôi mà lại tốn nhiều thời gian như vậy. Nhưng mình xin nói là khi bạn ở trình độ tiếng Nhật cơ bản nếu bạn không luyện thói quen học Kanji chăm chỉ và thường xuyên thì về sau sẽ rất khó.

Với trình độ cơ bản, các bạn nên tập trung cho phần Kanji nhiều hơn một chút. Tuy là Kanji ở mức độ này không quá khó nhưng rất dễ quên nghĩa, quên mặt chữ nên các bạn hãy tập luyện thật nhiều.

Với các bạn ở trình độ trung cấp, các bạn có thể rút ngắn thời gian học Kanji xuống nhưng vẫn phải đảm bảo 30 phút/ buổi và 2 buổi/ tuần. Kanji ở trình độ này khá nhiều và tương đối khó, ý nghĩa lại phức tạp, phải ghép từ ghép chữ nên không thể lơ là được.

②　Về phương pháp học

1.  Với những bạn mới bắt đầu, mình khuyên các bạn nên học chữ Kanji theo giáo trình mà bạn đang học. Ví dụ như bạn đang học giáo trình Minna no Nihongo thì bạn có thể tập viết luôn các chữ Hán đơn giản trong đó. Một đặc điểm khá hay của sách Minna là những chữ Kanji không có ở trình độ đó thì họ sẽ không viết trong phần từ vựng. Ban đầu, bạn cứ tập viết theo cảm tính, không cần đúng thứ tự nét để làm quen con chữ đã. Sau đó thì bạn hẵng tham khảo cách viết, thứ tự nét và tập theo.

2. Với những bạn tự học tiếng Nhật, mình biết một số nguồn dạy viết Kanji khá hay mà các bạn có thể tham khảo như sau. Đây là những video dạy viết Kanji rất cơ bản. Trình độ này tương đương với học sinh lớp 1 bên Nhật nên bạn có thể yên tâm là họ dạy rất chậm và chắc.

• https://www.youtube.com/watch?v=60-4DV1o6No
• https://www.youtube.com/watch?v=2lpDWD1DYJ8
• https://www.youtube.com/watch?v=uhwZbjrpf8o

3. Mình nghĩ các bạn không nên cố gắng nhớ quá nhiều Kanji hay cố gắng học theo cách học hết Kanji cấp tốc ví dụ như phương pháp là học nhanh Kanji trong 5 hay 10 ngày. Mình thấy những phương pháp này không hiệu quả. Bạn sẽ rất mau quên và nó dễ gây chán nản với người học.

Mới bắt đầu, bạn hãy học khoảng 3 – 5 chữ Kanji/ buổi. Khi lên tới trình độ cao hơn, bạn có thể tăng số lượng Kanji trong một buổi lên thành 5 – 7 chữ tùy vào năng lực và thời gian của bạn. Đến buổi học sau, bạn dành thời gian tối thiếu 10 phút ôn lại những gì đã học thì nó sẽ hiệu quả hơn là nhồi nhét toàn bộ Kanji thấy được vào đầu. Bạn hãy nhớ, chậm mà chắc, học Kanji không phải là chuyện ngày một ngày hai mà xong được.

4. Một phương pháp khác cũng khá hay mà mình đã áp dụng đó là dùng Flashcard. Một mặt các bạn ghi chữ Kanji đó, mặt sau các bạn ghi âm Hán Việt, ý nghĩa, từ ghép. Với cách này, chỉ cần bạn luôn mang theo bộ flashcard thì bạn có thể tranh thủ bỏ ra ôn lại Kanji ở mọi nơi trong những lúc rảnh rỗi mà không phải lật sách vở.

5. Với những bạn học qua smartphone thì mình xin giới thiệu một số app luyện tập viết, học, luyện Kanji sau:

• Japanese Study Kanji – 漢字練習 : App này có sẵn mẫu Kanji, có cả ý nghĩa lẫn phiên âm, rất hợp với những ai mới học đang phân vân không biết nên học sách nào. Điểm khó duy nhất của app này là nó bằng tiếng Anh nên những bạn không giỏi tiếng Anh sẽ phải dùng từ điển để tra hơi mất thời gian.
• Learn Japanese Kanji (first) : App này cực kỳ hữu hiệu và thú vị. App này chỉ toàn bằng tiếng Nhật, ngắn gọn, trình bày rất đẹp. Một khung nhỏ của nó sẽ bao gồm cả chữ Kanji lẫn phiên âm, ví dụ, cách đọc Kun – On đầy đủ.
• 小学生手書き漢字ドリル : Đây là app dành cho học sinh tiểu học bên Nhật luyện Kanji, chính vì vậy mà nó rất phù hợp với những người mới học. App này dựa trên trò chơi viết chữ tạo thành. Mình đặc biệt thích app này vì nó rất thực tế và hay. Bạn sẽ học được cả cách viết, thứ tự viết chữ Kanji cho thật đẹp đó.

6. Khi lên trình độ cao hơn (tầm N3) thay vì học riêng lẻ từng chữ Kanji, thì có một cách học tiết kiệm thời gian và hiệu quả hơn đó là học Kanji trong từ mới. Tức là khi bạn học một từ mới có chữ Kanji mà bạn không biết, bạn có thể tra nghĩa, âm Hán Việt của nó và học luôn từ Kanji đó. Như vậy sẽ dễ nhớ hơn vì bạn đã thuộc luôn cả từ mới chứa nó rồi. Mình thấy cách học này mang tính thực tế khá cao.

7. Một cách khác nữa hơi cổ, đó là bạn viết Kanji ra giấy nhớ và dán ở những nơi bạn hay qua, ví dụ như bàn học, đầu giường, gương, tủ lạnh, nhà vệ sinh v.v. Cách này tạo cho bạn điều kiện bắt buộc phải nhìn Kanji mọi lúc mọi nơi và để nó tự chạy vào đầu bạn, dù bạn không cố ý làm điều đó. Bạn cũng có thể áp dụng cách này để học từ vựng luôn. Tuy nhiên cách này cũng khá mất thời gian viết ra giấy và còn làm cho nhà cửa hơi bị lộn xộn nữa.

8. Mình có biết thêm một cách để theo dõi số Kanji đã học, đó là bạn in tất cả các chữ Kanji trong tiếng Nhật ra một khổ giấy cỡ A0, sau đó cứ học xong chữ nào thì bạn lại dùng màu, bút nhớ,.. để tô chữ đó đi. Cách này khá thú vị nên nếu có thể bạn hãy thử nhé.

Và điều quan trọng nhất để nhớ và sử dụng Kanji hiệu quả đó là phải áp dụng vào việc đọc và viết tiếng Nhật. Các bạn có thể tham khảo cách luyện đọc hiểu tiếng Nhật trong bài: “Kinh nghiệm luyện kỹ năng đọc hiểu tiếng Nhật“. Về viết, hãy tập thói quen viết thường xuyên, tập dần dần từ câu ngắn, đến câu dài, rồi đến đoạn văn và bài luận. Các bạn có thể tham khảo phần kinh nghiệm luyện đọc viết tiếng Nhật trong bài: “Tôi đã học tiếng Nhật như thế nào?”

Để chọn sách học Kanji, các bạn xem bài: “Giới thiệu sách học Kanji theo từng trình độ” nhé.

Trên đây là một số kinh nghiệm học Kanji mà mình có được và đã thực hiện, hi vọng là nó giúp ích cho các bạn. Các bạn có phương pháp học kanji nào hiệu quả nữa thì nhớ chia sẻ nhé.

Xin vui lòng không đăng lại nội dung trên trang này nếu không được phép của chúng tôi.