Cấu trúc: Động tính từ thể thường (な形 + な) + んじゃない/ のではないだろうか/ のではないでしょうか？

Ý nghĩa: “không phải sao/ không phải là … hay sao?/nhỉ?“. Mẫu câu dùng để đưa ra ý kiến của bản thân một cách lịch sự, nhẹ nhàng. Mức độ lịch sự tăng dần theo thứ tự: んじゃない →  のではないだろうか →  のではないでしょうか？. Hai mẫu câu のではないだろうか  và  のではないでしょうか hay được sử dụng khi trình bày ý kiến trong buổi thảo luận hay trong hoàn cảnh trang trọng.

Ví dụ:

①　これは高いんじゃない？

→　Cái này đắt quá nhỉ?

②　これから農業（のうぎょう）に興味を持つ若者（わかもの）が増えるのではないだろうか？

→　Không phải là từ bây giờ số người trẻ tuổi quan tâm đến nông nghiệp sẽ tăng lên sao?

③　もう遅いから、帰ったほうがいいんじゃない？

→　Đã muộn rồi, về thôi chứ nhỉ?

④　予約をしていかないと、入れないのではないだろうか。

→　Không đặt trước mà cứ đến thì không phải sẽ không vào được hay sao?

⑤　サービスが悪い時は、チップを払(はら)わなくてもいいのではないでしょうか。

→　Dịch vụ mà tồi thì cũng không cần đưa tiền boa đâu nhỉ?

***  「のではないだろうか」  hoặc   「のではないでしょうか」 có thể được rút gọn thành「 (の)ではないか」 và đi kèm theo cụm 「と + động từ」 (思う/ 心配する v.v). 「 じゃないか」 là cách nói thân mật, suồng sã hơn của 「 (の)ではないか」

①　最近、日本語ができる外国人も増えてきている(の)ではないか/ じゃないかと思います。

→　Tôi nghĩ là gần đây số lượng người nước ngoài học tiếng Nhật đang dần tăng lên.

②　予約をしていかないと、入れないのではないかと/ じゃないか心配している。

→　Tôi đang lo là liệu chúng ta có vào được quán không khi mà cứ đi không đặt trước.

Xem các mẫu đã đăng: Tổng hợp ngữ pháp N3

Xin vui lòng không đăng lại nội dung trên trang này nếu không được phép của chúng tôi.