Là con gái mà sang Nhật thì ngoài shopping ra, hầu hết các nàng đều thích đi ngắm nghía và tìm hiểu về mỹ phẩm đúng không? Nhưng mà có quá nhiều loại mỹ phẩm và hầu hết các sản phẩm đều chỉ có hướng dẫn bằng tiếng Nhật thì phải làm sao đây? Hồi mới sang Nhật mình cũng thích đi xem đồ dưỡng da và trang điểm lắm nhưng lúc đó không biết tiếng Nhật nên tìm hiểu cũng khó khăn. Vì vậy mình viết bài này hy vọng sẽ phần nào hữu ích cho những bạn có hứng thú với mỹ phẩm nhưng chưa rành lắm về các dòng sản phẩm dưỡng da ở Nhật nhé. Bật mí với các bạn là tìm hiểu về mỹ phẩm cũng là cách học tiếng Nhật cực hiệu quả của mình đấy 

1. Tìm hiểu về loại da:

①　普通肌 (ふつうはだ): da thường
②　脂性肌 (しせいはだ)/ オイリースキン: da dầu
③　乾燥肌 (かんそうはだ)/ ドライスキン: da khô
④　混合肌 (こんごうはだ)/ ミックススキン: da hỗn hợp
⑤　敏感肌 (びんかんはだ): da nhạy cảm
⑥　ニキビができやすい肌 (はだ): da dễ nổi mụn

2. Trình tự chăm sóc da kiểu Nhật:

Trong các bước chăm sóc da cần có những sản phẩm sau:

① メイク落(お)とし/ クレンジング: tẩy trang

Tẩy trang tiếng Nhật gọi là メイク落とし hoặc クレンジング, bao gồm 6 loại: dạng dầu (oil/オイル), dạng kem (cream/クリーム), dạng gel (ジェル), dạng sữa (milk/ミルク), dạng nước (liquid/water/リキード) và dạng giấy ướt (sheet/シート). Xem sản phẩm tẩy trang tốt của Nhật và cách chọn sản phẩm tẩy trang phù hợp với từng loại da trong bài “Chọn sản phẩm tẩy trang ở Nhật” nhé.

② 洗顔 (せんがん): sữa rửa mặt. Xem hướng dẫn rửa mặt đúng cách tại đây.

③ 化粧水 (けしょうすい)/ ローション: nước hoa hồng
a. しっとりタイプ: loại nhiều ẩm (dành cho da thường, da khô, da hỗn hợp thiên khô)
b. さっぱりタイプ: loại ít ẩm, ko bết dính (dành cho da dầu, da hỗn hợp thiên dầu)

Xem thêm: “Top 5 nước hoa hồng được ưa chuộng tại Nhật” và “Xịt khoáng – Dùng như thế nào và nên dùng loại nào?”

④ 美容液 (びようえき)/ セラム/エッセンス: serum/ gel

Serum là dạng gel trong suốt, đặc hơn nước hoa hồng nhưng nhẹ hơn sữa và kem dưỡng, độ thẩm thấu vào da cao. Serum thường có tinh chất vitamin C, collagen, chiết xuất tinh dầu tự nhiên v.v với tác dụng tái tạo da sâu từ bên trong, làm da tươi trẻ, sáng màu, chống lão hóa v.v. Thường thì serum hay dùng cho da từ 25 tuổi, để chống lại các dấu hiệu lão hóa.

Xem thêm: “Dòng serum nào đang được ưa chuộng ở Nhật?”

⑤ 乳液 (にゅうえき)/ ミルク/エマルジョン: sữa dưỡng ẩm

Sữa đúng như tên gọi của nó là dạng lỏng, hơi đặc, màu trắng như sữa. Tác dụng là dưỡng ẩm, tăng độ ẩm và đàn hồi cho da. Vì nước hoa hồng và serum chỉ có tác dụng cung cấp nước và dưỡng sâu nhưng khả năng giữ ẩm lại kém nên cần dùng thêm sữa nếu da bạn thiếu độ ẩm. Sữa cũng có 2 loại như nước hoa hồng:
a. しっとりタイプ: loại nhiều ẩm
b. さっぱりタイプ: loại ít ẩm, ko bết dính

⑥保湿(ほしつ)クリーム/モイスト・モイスチャークリーム: kem dưỡng ẩm

Kem dưỡng thì chúng ta đã quen thuộc rồi. Kem là dạng đặc nhất do thành phần dầu (so với thành phần nước) cao hơn  so với các sản phẩm liệt kê ở trên. Do đó, kem là loại có khả năng giữ ẩm cao nhất, đặc biệt ở những vùng da nhạy cảm dễ lão hóa như khóe miệng, vùng mắt. Da càng khô thì càng nên dùng kem dưỡng ẩm.

Xem thêm “Các sản phẩm dưỡng ẩm da mặt của Nhật”

⑦ 日焼け止め (ひやけどめ): kem chống nắng 

Kem chống nắng là một sản phẩm rất cần thiết để bảo vệ làn da khỏi tác hại của tia tử ngoại. Tia tử ngoại chính là nguyên nhân dẫn đến các vấn đề về da như sạm, xỉn màu, nám, tàn nhang, lão hóa và mẩn đỏ. Nhưng kem chống nắng thường bị xem nhẹ ở Việt Nam vì những lí do như: không quen bôi, kem chống nắng làm da dính và nhờn, bịt khẩu trang và che chắn là đủ rồi v.v trong khi ở Việt Nam chúng ta phải tiếp xúc trực tiếp với ánh nắng và tia tử ngoại với tần suất nhiều hơn ở Nhật. Rất nhiều người tìm kiếm các sản phẩm dưỡng da “thần thánh” với hy vọng phục hồi làn da bị nám, sạm, tàn nhang nhưng lại quên một điều rất quan trọng là phải bôi kem chống nắng hàng ngày khi ra đường để ngăn ngừa những dấu hiệu trên trước khi nó kịp xuất hiện trên da của bạn. Xem thêm: “Hướng dẫn chọn kem chống nắng tại Nhật“)

Các sản phẩm trang điểm nền ở Nhật cũng luôn kèm theo tác dụng chống nắng bảo vệ da khỏi tia tử ngoại. Nếu trang điểm hàng ngày bạn có thể dùng kem nền thay cho lớp kem chống nắng.

Xem thêm: “Các sản phẩm trang điểm nền tốt với giá phải chăng ở Nhật”

Trên đây là các sản phẩm cần thiết trong chu trình dưỡng da. Sau đây là trình tự dưỡng da đúng cách:

* Đối với da thường, da khô, da hỗn hợp thiên khô:
a. Ban ngày: ②→③a→④→⑤a→⑥→⑦→ (trang điểm)
b. Ban đêm: ①→②→③a→④→⑤a→⑥ (nếu bạn không trang điểm thì có thể dùng kem massage thay vì dầu tẩy trang cho bước ①)

* Đối với da dầu, da hỗn hợp thiên dầu:　Trình tự các bước giống như trên, nhưng ở bước ③ và ⑤ nên thay dạng a (しっとり) bằng dạng b (さっぱり) để không có cảm giác bị bết dính.

* Đây là trình tự dưỡng da đầy đủ được khuyên nên áp dụng, tuy nhiên tùy theo loại da và điều kiện của bạn mà bạn có thể cân nhắc xem có thể bỏ đi bước nào hay không. Như mình thì mình không dùng serum (bước ④) vì không thấy có tác dụng với da mình. Bước ⑤ và ⑥ mình chỉ chọn 1 thứ. Mùa hè da dầu hơn thì mình dùng sữa thôi (bước ⑤), sang mùa đông da khô nứt nẻ thì mình dùng kem (bước ⑥).

* Nếu da bạn bị mụn thì các trình tự dưỡng da cũng như trên, nhưng sản phẩm dưỡng da thì nên chọn dòng ニキビケア (chăm sóc da mụn) nhé. Xem thêm “Chăm sóc da mụn”

3. Một số từ vựng khác liên quan đến sản phẩm dưỡng da.

①　ニキビケア: chăm sóc da mụn
②　美白 (びはく)/ホワイト: sản phẩm trắng da
③　エイジングケア: sản phẩm chống lão hoá
④　毛穴 (けあな)ケア: sản phẩm làm sạch lỗ chân lông
⑤　ピーリング: sản phẩm tẩy da chết
⑥　シミ・ そばかすを防ぐ(ふせぐ): chống nám và tàn nhang
⑦　肌荒れ (はだあれ)/ 肌トラブル: da mẩn đỏ/ da có vấn đề
⑧　くすみ・ごわつき肌: da sạm đen, sần sùi
⑨　古い角質 (ふるいかくしつ): da chết
⑩　潤(うるお)い: ẩm (loại giữ ẩm)
⑪　 べたつき: sự bết, dính
⑫　つるつる/ すべすべ肌: da trơn láng, nhẵn nhụi
⑬　 もちもち肌: da mềm mịn (như da em bé)
⑭　シートマスク: mặt nạ giấy

4. Một số chuỗi cửa hàng bán mỹ phẩm da dạng và giá tốt:

Đây là các cửa hàng mà mình hay mua mỹ phẩm và đồ dùng hàng ngày.

①　マツモトキヨシ (Matsumotokiyoshi) 

②　ドラッグイレブン (Drug eleven) 

③　コクミン (Kokumin) 

④　サンドラッグ (Sun drug) 

 

Nếu các bạn đang ở Nhật thì nhớ làm thẻ tích điểm (ポイントカード) của các cửa hàng này nhé. Họ rất hay có chiến dịch tặng điểm gấp 5, gấp 10 vào một số ngày, nên cũng sẽ tích được kha khá điểm để đổi thành tiền thanh toán sau này đấy.

Xem thêm: “Ở Nhật mua mỹ phẩm ở đâu?”

5. Một số website về mỹ phẩm:

① cosme.net: Tất tần tật về các loại mỹ phẩm ở Nhật với review rất chi tiết và được xếp hạng. Khi mua sản phẩm gì mới bạn chỉ cần gõ vào phần tìm kiếm trên trang này sẽ ra ngay các phần đánh giá và thông tin sản phẩm cực tiện lợi.

② skincare-univ.com: Tất tần tật về cách chăm sóc và dưỡng da.

Hai trang web này đều toàn là tiếng Nhật nên cũng là một cách giúp bạn học tiếng Nhật rất tốt đấy.

Chúc các bạn tìm được sản phẩm ưng ý và có một làn da luôn mịn màng, tươi trẻ nhé :)

Xin vui lòng không đăng lại nội dung trên trang này nếu không được phép của chúng tôi.