1. Bài đọc: ホテルの予約

店員（てんいん）: 　はい、富士（ふじ）ホテルでございます。
客（きゃく）:　すみません、予約（よやく）をお願いします。１０月７日から９日まで泊（と）まります。
店員:　二泊（にはく）ですね。一泊（いっぱく）１５，０００円のお部屋（へや）なら、空（あ）いていますが。
客:　うーん、もう少し安い部屋はありませんか。
店員:　申(もう)し訳(わけ)ありません。予約でいっぱいで、これより安い部屋はちょっと・・・。
客:　そうですか。じゃあ、その部屋をお願いします。
店員:　はい、かしこまりました。



2. Từ vựng:

• 店員（てんいん）: nhân viên (cửa hàng/ khách sạn)

• 客（きゃく）: khách hàng
  ・　お客様（おきゃくさま）: khách hàng (cách gọi lịch sự)

• 予約（よやく）（する）: đặt chỗ
  • ホテル/ 部屋（へや）を予約する: đặt khách sạn/ đặt phòng
  • 飛行機（ひこうき）チケットを予約する: đặt vé máy bay

• 泊まる（とまる）: ở lại, nghỉ lại
  • 旅館（りょかん）に泊まる。Nghỉ lại tại một ryokan (một loại nhà nghỉ kiểu Nhật)

• ～泊（はく）: ～ đêm
  • 一泊二日（いっぱくふつか）: 2 ngày 1 đêm
  • 二泊三日（にはくみっか）: 3 ngày 2 đêm
  • 三泊四日（さんぱくよっか）: 4 ngày 3 đêm

• 空く（あく）: trống (phòng/chỗ/ thời gian)
  • 空いてる席（せき）ありますか。Còn ghế/chỗ trống không? (trong nhà hàng)
  • 日曜日は空いていますか。Chủ nhật cậu rảnh không? (thời gian trống)

• 申(もう) し訳(わけ) ありません。Thành thật xin lỗi (Dạng lịch sự của ごめんなさい)

• いっぱい: nhiều, đầy
  • 公園は花でいっぱいだ。Công viên ngập đầy hoa.

• かしこまりました。Tôi hiểu rồi. (Dạng lịch sự của わかりました)

3. Mở rộng:

秋（あき）は旅行いい季節（きせつ）です。きれいな景色（けしき）を見ながら、ゆっくりと温泉（おんせん）に入って、おいしい料理（りょうり）を食べれば、心（こころ）も体（からだ）もリラックスできます。

• 季節（きせつ）: mùa
• 景色（けしき）: phong cảnh
• 温泉（おんせん）: tắm onsen
• 温泉旅館（おんせんりょかん）: nhà nghỉ kiểu Nhật có tắm onsen
• 心（こころ）: trái tim, tâm hồn, tinh thần
  • 彼女はいつも、私の心の中にいる。Cô ấy lúc nào cũng ở trong tim tôi.
• リラックスする: thư giãn

Xem tiếp: Từ vựng N4 – Bài 12: Đi du lịch

Xin vui lòng không đăng lại nội dung trên trang này nếu không được phép của chúng tôi.